劝驾词

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
红罗小凤踏青鞋,量窄书生爱此杯。
印出浅痕瓜子样,软苔香径等卿来。
译文 / 白话释义

红色绫罗做的绣着小凤的踏青鞋,气量狭窄的书生喜爱这杯酒。鞋印出瓜子样的浅痕,在铺满软苔散发香气的小径上等你到来。

注释

红色的轻软丝织品。古时多用以制作妇女衣裙等。;春日郊游时穿的鞋子。;这里指气量狭小,有诙谐调侃之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如“红罗小凤踏青鞋”“印出浅痕瓜子样”,细致地描绘出女子的鞋子以及鞋印的形状,生动形象,使读者仿佛能看到这样一个画面。在情感表达方面,前两句中‘量窄书生爱此杯’看似有些诙谐地描述书生,后两句则重点落在等待女子到来的情境上,有一种含蓄的情感在其中,有对女子的期待与倾慕。在意境营造上,通过软苔、香径等元素,构建出一种优美、静谧且带有一丝浪漫的意境。主题思想围绕着等待佳人,既有对佳人形象局部的着笔,又有等待佳人时的情境与心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。