全椒县一日到滁州次日十一月朔至来安县又至日至灵居寺宿有寺属六合县
明 · 王缜 · 绝句
原文
三载江南江北,几番天雨天晴。
六合灵居梦觉,满庭檐卜风清。
译文 / 白话释义
在全椒县一天就到了滁州,第二天十一月初一又到了来安县,之后又到了灵居寺住宿,这灵居寺隶属于六合县。三年在江南江北辗转,经过了多次的雨天和晴天。在六合县的灵居寺从梦中醒来,满庭院里都是清香的檐卜花随风摇曳。
注释
植物名,花有香气。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了简单的白描手法,没有过多华丽的辞藻堆砌,如‘三载江南江北,几番天雨天晴’,用质朴的语言勾勒出自己的行踪以及经历的气候变化,简洁而又明确地描绘出一种漂泊的生活状态。在情感表达方面,‘三载江南江北’隐隐透露出一种羁旅漂泊之感,在多地辗转的经历中蕴含着一种疲惫与沧桑。在意境营造上,词的末尾‘满庭檐卜风清’营造出一种清幽、宁静的意境,以景结情,给人一种空灵的美感。主题思想上,整体表现出作者在长期的漂泊生活中的所感所悟,以及在这种漂泊状态下对宁静清幽的瞬间感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。