全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首 其三

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
野溪新涨碧烟澄,蓑笠农家也学罾
记得柳堂春水阔,竹楼小雨话禅僧
译文 / 白话释义

野外小溪新涨起的溪水清澈碧绿如烟,披着蓑衣戴着斗笠的农家也学着用网捕鱼。还记得柳堂前春水宽阔,在竹楼里下着小雨时与禅僧闲话。

注释

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看,前两句描绘出一幅富有生活气息的乡村溪边劳作图。通过‘野溪’‘新涨’‘碧烟澄’等词勾勒出清新的乡村自然景象,‘蓑笠农家也学罾’则把农家的活动融入其中,一静一动,画面感十足。后两句从眼前之景转入回忆,‘记得’一词巧妙地过渡,将过去在柳堂春水边、竹楼小雨下与禅僧闲话的场景拉回,形成今昔对比。在情感表达上,既有对乡村田园生活的喜爱与闲适之情的表达,也有对往昔与禅僧谈禅的那种静谧、超脱意境的怀念。在意境营造上,整体营造出一种清新自然、闲适静谧的氛围,既有乡村溪边的质朴生机,又有竹楼禅话的空灵宁静。主题思想上体现了对田园生活的热爱以及对往昔宁静生活片段的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。