全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首 其一
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
郊南一带雨痕斜,烟柳轻飏绿水涯
记得桥南沽酒路,村篱篱畔露桃花
译文 / 白话释义
南郊的一片地方雨丝倾斜落下,如烟的柳丝在绿水边轻轻飘扬。还记得桥南买酒的道路,村子篱笆旁边露出桃花。
注释
飘扬,飞扬。;买。古代有‘沽酒’之说,如‘沽酒市脯不食’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘郊南一带雨痕斜,烟柳轻飏绿水涯’简单几笔就勾勒出南郊小雨中的景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过回忆旧游之事,流露出一种对往昔时光的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘的南郊小雨、烟柳、绿水、桃花等景象,营造出一种清新、淡雅且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧游之地的回忆与怀念展开。诗人看到眼前的南郊小雨景色,触景生情,想起曾经在桥南沽酒的经历,村篱畔的桃花成为往昔美好回忆的一个象征,展现了时光流逝后的怀念与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。