劝农归路经海会寺与诸同人分赋

清 · 书山 · 五言律诗

原文
劝农亲民事,归途逸兴同。
地高浓翠合,林静妙香通。
喜得千村雨,闲来一亩宫。
寸心持半偈,顿觉海天空。
译文 / 白话释义

亲自去劝勉农事关注百姓之事,在归途中大家有着同样的闲情逸致。地势高耸之处浓郁的翠色聚合在一起,树林静谧美妙的香气四处相通。欣喜地迎来滋润千村的雨水,在闲暇之时来到这小庙(一亩宫代指小庙)。心中秉持着半句佛偈(佛教唱词),顿时觉得大海和天空无比开阔。

注释

志同道合的友人。;浓郁的绿色,这里指草木等植物的颜色。;美妙的香气,这里指寺庙周围可能有的香火香或者自然的花香等香气。;古时对小房子或者小庙的一种代称。;半句偈语,偈语是佛经中的唱词,这里表示对佛理的感悟。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件‘劝农’和归途中的‘逸兴’,平铺直叙地开启全诗。颔联‘地高浓翠合,林静妙香通’描写海会寺周围的景色,通过‘浓翠合’‘妙香通’,从视觉和嗅觉的角度,生动地营造出一种静谧且充满生机的意境。颈联‘喜得千村雨,闲来一亩宫’,一‘喜’一‘闲’,将农事的喜雨与到海会寺的闲情自然联系起来,情感表达丰富而自然。尾联‘寸心持半偈,顿觉海天空’,在前面叙事写景的基础上,升华到一种空灵的精神境界,表达出一种在佛理感悟下内心开阔的状态。主题思想上,诗中既有对农事的关心,也有对自然景色的欣赏以及在佛理感悟下的心灵超脱,展现出一种多元而和谐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。