喜雨
清 · 书山 · 五言律诗
原文
天作及时雨,民番乐有年。
景风初布种,解泽已盈田。
海壤珍唯谷,神庥瑞应虔。
欢情看长养,南北共熙然。
译文 / 白话释义
上天降下及时雨,百姓高兴又丰年。南风初起开始播种,滋润的雨水已盈满田地。四海之内谷物最为珍贵,神灵庇佑祥瑞应验需虔诚。欢喜地看着万物生长养育,南北各地都一片和乐繁荣的景象。
注释
此处‘番’可能是‘繁’的通假字,‘民繁’即百姓众多的意思。;南风,也指祥和之风。古人认为是八风之一,在立夏时节出现。;滋润土地的雨水。;犹言海内,指全国范围。;神灵护佑。‘庥’本意为庇荫,保护。;生长养育。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体平铺直叙,直接陈述喜雨给百姓带来的好处,属于白描手法。首联直接点明主题,天降雨,民乐丰年,直抒胸臆表达出百姓对及时雨的喜爱。颔联通过‘景风’‘解泽’等意象描绘出风调雨顺利于播种,雨水盈田的景象,画面感较强。颈联中提到谷物珍贵,强调了雨对农作物的重要性,同时提到神庥瑞应,带有一定的封建思想,也从侧面反映出古人对自然现象的敬畏。尾联则以‘欢情’二字表达人们看到万物生长的喜悦,‘南北共熙然’展现出一幅广大地域内皆繁荣安乐的景象,从整体上营造出一种积极、欢快、和乐的意境,表达出对及时雨的欣喜以及对美好生活的向往之情,主题思想围绕着喜雨与百姓生活的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。