写怀
清 · 书山 · 五言律诗
原文
残腊看将尽,明春强仕年。
青灯仍旧业,白发是新缘。
短句敲山月,孤怀淡海天。
和风吹鹿耳,准备北归船。
译文 / 白话释义
腊月将尽,眼看就要到明年我四十岁的年纪了。在青灯下依旧从事着旧业,头上生出白发是新的因缘际会。简短的诗句在山中月下推敲而成,孤独的情怀如同淡淡的海天一般。温和的风吹拂着鹿耳山,我准备好北归的船只。
注释
农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;四十岁的代称。《礼记·曲礼上》:‘四十曰强,而仕。’
赏析
从文学手法上看,首联以时间的推进开篇,残腊将尽新春将至,自然引出下文中对于年龄与自身境遇的思考。颔联运用了对比手法,‘青灯’对‘白发’,一青一白,颜色上形成鲜明对比,烘托出一种孤寂而又有些许沧桑的氛围,旧业与新缘的对比,也体现出岁月变迁下诗人的复杂心境。颈联‘敲山月’将动态的敲字与静态的山月相结合,写出诗人创作的环境与状态,而‘孤怀淡海天’以海天为喻,生动地表达出诗人内心的孤独感如同海天般旷远深邃。尾联‘和风吹鹿耳,准备北归船’描绘出一幅平和的画面,风与鹿耳山的组合,在准备北归船的行为中,流露出对未来的期许与淡淡的思乡之情。整体意境开阔而又略带孤寂,情感表达上有对时光流逝的感慨、自身孤独情怀的抒发,也有对北归的期待,主题思想围绕着诗人在特定时间下对自身处境、情怀以及未来的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。