劝农题岩寺

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
西山千仞郁崔嵬,寺在山椒胜处开。
暇日久思乘兴去,中春始为劝耕来。
屋头水色青如染,檐外岚光翠作堆。
幽赏未穷天已暮,驱车欲去更徘徊。
译文 / 白话释义

西山高耸有数千仞,山势郁积而崔嵬,寺庙在山顶美好的地方建立。闲暇的时候长久地想要乘兴前往,到仲春时节才为劝勉耕种而来。屋顶的水色青绿得像染过一样,屋檐外山间的雾气光彩翠绿得好似堆聚起来。清幽的赏玩还未尽兴天就已经黑了,驾着车想要离开却更加徘徊。

注释

古同‘郁’,有树木丛生、茂盛的意思,yù;有高大、高耸的意思,形容山高大雄伟。;山顶。;仲春,春季的第二个月。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用描写的手法,通过‘千仞’‘鬰崔嵬’形象地写出西山的高大险峻,点出寺庙所在的位置在山巅的佳处,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联中‘暇日’‘乘兴’等词,有陶潜‘乘兴而行,兴尽而返’的意趣,虚实结合,写出诗人长久的向往以及前来的目的。颈联则是写景的名句,将屋头的水色比作染过一般的青,将簷外的山岚光彩形容成翠色堆积,使用比喻的手法,生动地描绘出了岩寺周围景色的清幽和美丽,色彩感强烈,给读者以鲜明的视觉冲击。尾联‘幽赏未穷天已暮’写出诗人沉浸于美景中的状态,‘驱车欲去更徘徊’则通过动作描写,表现出诗人对这美景的不舍之情。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,又有对劝农之事的关注。在意境营造上,通过对西山、寺庙、水色、岚光等的描写,营造出一种清幽、壮阔而又富有生机的意境。主题思想上,既体现了对农事的重视,也表达了对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。