泉上独酌二首 其二

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
白石谁家濑,轻鸥二月湍
踏歌逢卫女,风曩似长干
译文 / 白话释义

那是谁家的白石滩涂?二月的急流上有轻盈的鸥鸟。(仿佛)踏着歌声遇到卫国的女子,风中的景象好似长干(的风貌)。

注释

从沙石上流过的急水。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。起源较早,相传为民间的娱乐活动。;卫国的女子,这里可能是泛指美女,或借用与卫女有关的典故来表达一种美好的形象。;以往,从前,这里表示风中的景象仿佛从前长干的风貌。;长干是古代金陵的里巷名,其地靠近长江。在文学作品中常被用来代表具有江南水乡特色的地方风貌或者民间风情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,勾勒出一幅生动的画面。首句‘白石谁家濑’通过对白石与濑的描写,点明了环境特征,简单几笔便让读者脑海中浮现出溪边白石的景象。‘轻鸥二月湍’则进一步补充画面,轻鸥在二月湍急的水流上嬉戏,动静结合,给画面增添了灵动之感。情感表达上,全诗似乎蕴含着一种淡淡的惊喜之情,如‘踏歌逢卫女,风曩似长干’,仿佛遇到心仪的女子般的惊喜。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、灵动且略带浪漫的意境,白石、轻鸥、歌女等元素共同组成了这样的意境。主题思想上,可能是诗人对所遇之景与人的一种感怀,或者是借景抒情,表达对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。