犬诗二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
吠尨闻昔咏,走卢钦故名。
游园方载猃,重????宁自行。
发踪难可遇,沾草空含情。
译文 / 白话释义
听到往昔吟诵吠尨(máng)的诗句,钦佩卢走(狗名)因此而闻名。在园子里刚刚牵着猃(xiǎn)犬,带着重重的锁链哪能自己行走。发现踪迹难以遇到,沾上草露徒然满含情感。
注释
吠叫的多毛狗,常泛指狗。‘尨’,多毛的狗。;这里可能是特定狗的名字,也可能是指善跑的狗。;中国古代犬名,长嘴狗。;古代犬项圈上的装饰品,这里代指锁链。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吠尨闻昔咏’,引用前人关于犬吠的诗句或典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对犬的关注与喜爱,又有一种无奈之情,如‘重鋂宁自行’描绘出犬被束缚不能自由行动的无奈,‘沾草空含情’则更体现出一种徒劳的伤感。在意境营造上,通过对犬在园中的活动以及其状态的描写,构建出一种带着束缚与遗憾的画面。主题思想上,借犬来表达一种对生命被限制、美好情感无法自由舒展的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。