泉石为顺德张氏题

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
江山几处堪还我,泉石边头合有人。
高著一双无极眼,闲看宇宙万回春。
译文 / 白话释义

江山有几处能够归还于我,泉石之畔应该有那样的人存在。高高地睁着一双能够看到无尽之处的眼睛,悠闲地看着宇宙间无数次的春天。

注释

能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。;应该。有‘合当如此’的用法,表示应当、应该的意思。;无尽、无边际。在这里形容眼睛能看到的范围极其广阔。

赏析

从文学手法上看,这首诗起笔以问句形式展开,‘江山几处堪还我’,看似在问江山何处可归自己,实则表达出一种对理想的栖息之地的寻觅与向往,问句引发读者思考,增加了诗歌的吸引力。‘泉石边头合有人’,则点明在泉石之处应该有与自己志同道合之人,泉石在这里象征着一种宁静、高洁的意象。‘高著一双无极眼,闲看宇宙万回春’,诗人运用夸张的手法,‘无极眼’夸大了视野的广阔,能看到无尽之处,体现出一种豁达、超脱的心境。在情感表达上,诗人表现出对宁静、高洁的生活境界的向往,同时又有一种旷达的宇宙观,闲看宇宙春秋的淡然。在意境营造上,通过泉石、江山、无极眼、宇宙春等意象构建出一种既清幽宁静又广阔无垠的意境。主题思想上,反映了诗人对理想生活、理想境界的一种精神追求,对世间万物的一种超然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。