臞庵书事四首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
老藤横路几星霜,骨相清坚寿自长。
敢惮侧巾方可过,折枝为子也何妨。
译文 / 白话释义

古老的藤蔓横在路上历经了多少岁月,它的形态清瘦而坚实,寿命自然长久。哪里敢害怕侧着帽子才能通过(它的阻碍),即使为了它而折下树枝(当作标记之类的)又有什么妨害呢。

注释

这是一个特定的名称,可能是一处居所或者园林的名字。;星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以‘星霜’表示年岁。;指人的骨骼、形体、相貌,这里用来形容老藤的形态,如人之骨相,生动形象。;害怕,读音为dàn。;歪戴帽子,这里是说老藤横路可能会阻碍通行,需要侧着身子甚至歪戴帽子才能通过。

赏析

从文学手法上看,首句‘老藤横路几星霜’通过描写老藤横路的景象,直接点明了时间的久远,‘几星霜’这种用词简洁而形象地表达出岁月的痕迹。第二句‘骨相清坚寿自长’运用拟人的手法,赋予老藤‘骨相’,将其清瘦坚实的形态人格化,生动地表现出老藤的特征。情感表达方面,诗人对老藤有一种欣赏之情,从描述老藤的清坚和长寿可以看出。在意境营造上,构建出一种静谧、古朴的氛围,老藤横路的画面给人一种岁月沉淀后的宁静感。主题思想上,通过对老藤的描写,可能暗喻一种坚韧、长寿、经得住岁月考验的品质或者态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。