铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍

宋 · 胡铨 · 五言

原文
酴醾独殿春,得路未为晚。
露叶张翠伞,月蕊明玉幰。
洗妆雨亦妍,暗麝风更远。
唐时真宰相,劲气凌谏苑。
危言工切劘,壁立万仞????。
帝为酿此花,以赏硕画婉。
清芬濯千古,天河岂须挽。
不妨便醉死,闻香定魂返。
译文 / 白话释义

酴醾花独自在春末开放,能够开放也不算晚。带露的叶子像张开的翠色伞盖,月光下的花蕊好似明亮的玉制车幔。经雨水冲洗后的花朵更加娇艳,暗中散发的香气随风飘得更远。唐朝有真正的宰相,刚正的气概凌驾于谏官官署之上。直言进谏切中时弊,像万仞高峰般刚直。天帝酿造了这种花,用来赏赐宏伟的规划和美好。清幽的香气洗净千古的污浊,天河哪里需要去挽取(来灌溉)。不妨就此沉醉而死,闻到花香魂魄定会返回。

注释

一种花,tú mí;在最后,此处指在春末开放;车上的帷幔,xiǎn;谏官官署;切中、批评,mó;宏伟的规划;清香

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘露叶张翠伞,月蕊明玉幰’,将露叶比作翠伞,月蕊比作玉幰,形象地描绘出酴醾花的形态美。在情感表达方面,诗人对酴醾花有着深深的喜爱与赞美之情,从对花的细致描绘以及对其香气的夸赞中可见。在意境营造上,通过描写花的姿态、香气,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借对酴醾花的赞美,可能暗喻对具有美好品质之人或事物的歌颂,同时提到唐时宰相的刚正,也有一定的借古喻今的意味。诗中既有对酴醾花自然之美的刻画,也融入了历史典故等元素,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。