全虚花十咏雨花
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
点滴天公费剪裁,丝丝舞态自低徊。
洒空应有神鞭驭,散处疑从天女来。
入夜霏微依画槛,落阶灿烂锁苍苔。
经坛只说缤纷下,春色何如遍地开?
译文 / 白话释义
上天花费心思像裁剪般让雨花落下,丝丝雨花舞动姿态独自低回。雨花洒落空中应该有神鞭驾驭,飘散之处疑似从天女之处而来。进入夜晚后雨花霏霏微微依傍着雕画的栏杆,落在台阶上灿烂夺目锁住苍苔。经坛只说雨花缤纷落下,这春花般的景色哪里比得上它遍地盛开呢?
注释
这里指徘徊、流连,形容雨花如舞者般姿态低回的样子。;形容雨雪盛貌或飘洒的样子,这里描绘夜晚雨花飘洒的状态。;有画饰的栏干,是古代建筑中常见的装饰性构件,这里点明雨花飘落的位置。;青色苔藓,用‘锁苍苔’形象地写出雨花落在苔藓上的状态。;诵经的坛场,这里用来引出关于雨花在经坛处和其他地方的对比。
赏析
从文学手法上看,首联‘点滴天公费剪裁,丝丝舞态自低徊’运用拟人手法,将雨花比作被上天精心剪裁的物品,且赋予其‘舞态’,仿佛有了生命。颔联‘洒空应有神鞭驭,散处疑从天女来’运用想象和神话典故,把雨花的洒落与神鞭驾驭、天女散花相联系,增加了雨花的神秘色彩。颈联‘入夜霏微依画槛,落阶灿烂锁苍苔’通过描写夜晚雨花与画槛、苍苔的关联,从视觉角度营造出一种静谧而又富有诗意的意境。尾联‘经坛只说缤纷下,春色何如遍地开’通过对比,把经坛所说的雨花缤纷和它遍地盛开的春色景象进行对比,突出雨花的美。情感表达上,诗人对雨花充满了喜爱和惊叹之情。在意境营造方面,全诗描绘出一幅富有神话色彩、静谧优美的雨花图。主题思想上,主要是对雨花的赞美,展现雨花独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。