全虚花十咏雨花
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
粉萼天然韵更凉,梁园合作赏花堂。
缀残梨蕊春无迹,开遍琼枝冷不香。
设宴宜从金谷酒,傍檐也学寿阳妆。
霜威栗冽饶清质,不借东风逞艳芳。
译文 / 白话释义
雪花如同粉白的花萼,天然带着更为清冷的韵味,梁园应该建个赏花堂来赏雪。它点缀在残败的梨花蕊上,春天已不见踪迹,它开满琼枝却冰冷而无香气。设宴请拿出金谷园中的美酒,它依傍屋檐也像寿阳公主的梅花妆。寒霜凛冽更显出它清冷的品质,它并不借助东风来显示艳丽芬芳。
注释
白色的花萼,这里用来形容雪花。;即兔园,汉代梁孝王刘武所建,为游赏与延宾之所,这里代指适合赏花的场所。;晋代石崇于金谷园宴请宾客,饮酒赋诗,这里指美酒佳肴的宴会。;寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,称寿阳妆,这里用来形容雪花落在屋檐下的姿态。;寒霜的凛冽寒气。;富有、具备。;清冷的品质。
赏析
从文学手法上看,首联将雪花比作粉萼,且以梁园引出赏花堂,采用联想和比喻的手法,奠定了清冷的基调。颔联‘缀残梨蕊春无迹,开遍琼枝冷不香’对仗工整,通过雪花与残梨蕊、琼枝的关联,细致地描绘出雪花的冷寂。颈联运用典故,‘金谷酒’和‘寿阳妆’丰富了诗歌的文化内涵,把雪花与高雅的宴会和美丽的妆容相联系,增加了诗歌的趣味性和文化底蕴。在情感表达方面,整首诗表达出对雪花清冷、高洁品质的欣赏。在意境营造上,描绘出一幅寒冷、清寂、高雅的雪景图。主题思想围绕着雪花展开,展现雪花独特的韵味、姿态以及不借东风而自显高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。