全虚花十咏雨花

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
望眼欣逢水面春,茫茫万顷白于银。
晴烟潋滟幽纹细,香雾空蒙碧色新。
临水疑随渔父棹,凌波欲赋洛川神。
莫言开落无根蒂,拟托青莲不染尘。
译文 / 白话释义

放眼望去欣然看到水面上的春色,茫茫无边的水面白得如同白银。晴日下烟雾潋滟,有着细微的幽美纹路,带着香气的雾气空蒙,使得碧绿的水面焕然一新。靠近水边时怀疑它随着渔父的船桨而飘动,在水波上似乎想要为洛水女神写赋。不要说它开放与凋落没有根蒂,打算托付给青莲以保持一尘不染。

注释

形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;迷茫的样子。例如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;在水上行走,这里形容浪花起伏的样子。常出现在描写水神或仙女在水上的姿态的语境中。;指洛水女神宓妃,曹植曾作《洛神赋》。这里是用洛川神的典故增添浪花的浪漫与神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将浪花比作白银,形象地写出了浪花白茫茫一片的色彩和浩瀚无垠的状态。颔联则通过细致描写,‘晴烟潋滟’‘香雾空蒙’从视觉和嗅觉的角度勾勒出一幅空灵而美妙的画面,对仗工整。颈联使用典故,‘渔父棹’让人联想到隐士的自在生活,‘洛川神’增添了浪漫神秘的氛围。在情感表达上,诗人对浪花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整体营造出一种空灵、浩渺、清新且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对浪花的描写,表达出对自然之美的向往以及对高洁品质的追求,如尾联借‘青莲不染尘’表达希望像浪花一样虽看似无根却能保持纯净的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。