全虚花十咏雨花

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
中书新判五花荣,异彩疑从腕底生。
文士有椎皆烂熳,才人入梦倍峥嵘。
霜毫寒带秋烟重,露颖光含春色明。
棐几闲看更堪赏,砚池墨沈趁幽清。
译文 / 白话释义

中书省刚刚判定这如同五花般的荣耀(笔花盛开般的盛景),奇异的光彩仿佛从手腕底下生出。文人雅士们的笔锋(椎这里可理解为笔锋)都极为绚烂,才子们在梦中(笔下的梦境)更加不凡。白色的笔毫带着浓重的秋烟般的寒气,笔尖露出的锋芒包含着明亮的春色。靠着几案悠闲地观赏更加值得玩味,砚池里的墨汁趁着这幽静清新(营造出的氛围)。

注释

像五花般的荣耀盛景,这里形容笔花盛开般的美妙状态,是一种形象的比喻,并没有确切出处典故。;这里可理解为笔锋,在古文中可代指书写的工具或部位,无特殊出处典故。;白色的笔毫,常用来指代毛笔,出处如元·刘因《次韵继学途中竹枝词》:‘霜毫一挥尽,冰弦三叹余。’;指笔尖露出的锋芒,颖本义为禾穗的尖端,引申为物体的尖端,无特殊典故出处。;墨汁,沈通‘沉’,表示墨汁沉淀的样子,无特殊典故出处。

赏析

在文学手法上,首联‘中书新判五花荣,异彩疑从腕底生’运用联想,将笔端生出的光彩与中书省的荣耀联系起来,从宏观上展现笔的神奇力量。颔联‘文士有椎皆烂熳,才人入梦倍峥嵘’中‘有椎皆烂熳’运用夸张手法,极言文士笔锋之下文采的绚烂,‘入梦倍峥嵘’则把才人梦中的创作景象描绘得超凡脱俗。颈联‘霜毫寒带秋烟重,露颖光含春色明’对仗工整,‘霜毫’对‘露颖’,‘寒带’对‘光含’,‘秋烟重’对‘春色明’,通过描写笔毫的状态,寒时如秋烟凝重,露时如春色明亮,从不同的季节感受来刻画笔的神韵。尾联‘棐几闲看更堪赏,砚池墨沈趁幽清’描绘出一种悠闲的赏笔画面,‘砚池墨沈趁幽清’营造出一种清幽的氛围,使得整体意境宁静而富有诗意。在情感表达上,诗人对笔充满了赞叹之情,从笔端生出的异彩,到文士笔下的绚烂,都体现出诗人对笔创造出的美好事物的欣赏。主题思想围绕着对笔的赞美展开,通过不同的角度如笔的神奇、文士与才人的用笔、笔毫的状态等全方位地展示笔的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。