全虚花十咏雨花

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
金谷豪华夜宴开,颜烧绛蜡带春回。
苞含小粟凝红蕊,焰冷疏烟绣绿苔。
忽见飞蛾疑是蝶,忍教香骨化成灰。
阿谁喜报张罗幕,烛影金莲上苑来。
译文 / 白话释义

金谷园里豪华的夜宴开始了,美丽的红烛燃烧仿佛带着春天回来。灯花像包着小粟米般凝结成红色花蕊,火焰清冷稀疏的烟雾如绣在绿苔上。忽然看见飞蛾还以为是蝴蝶,怎忍心让这美好的香骨化为灰烬。是谁高兴地报信拉开罗幕,烛影下仿佛金莲来到宫廷园林。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,极为豪华奢侈,常被后世文人用作富贵奢华的典故。;红色的蜡烛。;花未开时包着花朵的小叶片,这里形容灯花的状态。;这里指灯花,将灯花比作有香骨的美好之物。;皇家的园林。

赏析

从文学手法上看,首联‘金谷豪华夜宴开,颜烧绛蜡带春回’运用典故,金谷园是富贵奢华的象征,以金谷夜宴引出灯花,为下文对灯花的描写奠定了华丽的基调。颔联‘苞含小粟凝红蕊,焰冷疏烟绣绿苔’细致地描写了灯花的形态,把灯花比作苞含小粟、凝着红蕊的模样,又用‘焰冷疏烟’描绘其火焰状态,‘绣绿苔’将灯花的烟雾比作绣在绿苔上,十分生动形象,是典型的细节描写。颈联‘忽见飞蛾疑是蝶,忍教香骨化成灰’,前句通过飞蛾与蝴蝶的联想,增添了画面的动感与意趣,后句则表达出一种怜惜之情。尾联‘阿谁喜报张罗幕,烛影金莲上苑来’以一种想象结尾,仿佛灯花的出现是在报喜,有烛影金莲来到宫廷园林般的祥瑞之感。在情感表达方面,诗中既有对灯花美丽形态的喜爱,又有对灯花如同香骨化成灰般命运的怜惜。在意境营造上,构建出一个华丽又略带惆怅的氛围,灯花在夜宴的背景下显得美丽却又脆弱。主题思想上,通过对灯花的描写与感慨,表达了对美好事物的珍视与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。