全虚花十咏雨花

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
得意看花莫认真,是空是幻正难论。
金光遥映春光好,鉴彩潜生缯彩繁。
明月寒夜侵桂影,澄潭秋静印霞痕。
相看悟向禅心净,色相无庸滞语言。
译文 / 白话释义

怀着得意的心情赏花可别太较真,它是空是幻实在难以论断。金光远远映照春光无限美好,镜子的光彩暗暗生出众多色彩。明月在寒夜侵入桂树的影子,澄澈的潭水在秋静时印下霞的痕迹。互相观看后悟得禅心清净,外在的形貌不必受言语的拘泥。

注释

彩色缯帛,这里用来形容镜中花的色彩繁多。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里可理解为事物的外在表象。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,以议论的方式提醒人们看花莫要太认真,因为其空幻难定,开篇直入主题,奠定全诗的基调。颔联运用对偶的手法,‘金光’与‘鉴彩’相对,‘遥映’和‘潜生’相对,‘春光好’与‘缯彩繁’相对,工整而富有节奏感,描绘出镜子映照下花的光彩。颈联通过描写明月下寒夜桂影以及秋潭静印霞痕的景象,营造出一种清冷、静谧的意境,画面感很强。在情感表达方面,诗人对镜中之花持有一种超脱的态度,既有对镜花空幻的感悟,又有一种向禅心清净的追求。从主题思想来讲,这首诗借镜花这一意象,传达出对世间事物空幻本质的思考,以及对禅意境界的向往,希望人们不要执着于事物的表象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。