全虚花十咏雨花

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
骤雨潇潇已沸汤,兰芽别自蔼清芳。
地炉纸帐疏烟薄,活火寒泉飞雪香。
几片绿云凝露润,一瓯碧玉喷珠光。
茶经陆羽真能事,轻细相看入品尝。
译文 / 白话释义

骤雨潇潇如同已经烧开的热水,兰草般的茶芽另外散发着清幽的芬芳。地炉和纸帐间有稀疏淡薄的烟雾,跳动的火苗煮着寒泉使得飞雪般的水汽都带着茶香。几片如绿云般的茶叶凝聚着露水般的润泽,一盏碧玉色的茶汤喷溅出珍珠般的光亮。陆羽写《茶经》真是有本事啊,细细地观赏品味着这茗茶。

注释

滚开的水。这里用来形容骤雨的急骤态势,如同开水般。;这里是散发的意思,描绘兰芽散发着清芳。;小盆,杯子等。在诗中代指盛茶的容器。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将骤雨比作沸汤,生动地写出雨势之大,同时引出茶芽散发的清芳,为下文描写茗茶做铺垫。颔联通过描写地炉、纸帐、疏烟、活火、寒泉等景象,营造出一种清幽、雅致的氛围,‘飞雪香’三个字将视觉与嗅觉结合,展现出煮茶时独特的美妙感觉。颈联中‘绿云’‘碧玉’分别比喻茶叶和茶汤,形象地描绘出茶叶的色泽和茶汤的质地,‘凝露润’‘喷珠光’则进一步从细节处刻画了茶叶的润泽和茶汤的光亮,使读者仿佛能够看到那杯中的茗茶。尾联引用陆羽的《茶经》,提升了诗歌的文化底蕴,表达出对陆羽的赞赏,同时也侧面烘托出对茗茶的喜爱之情。整首诗意境清幽雅致,主题围绕着茗茶展开,通过对茗茶生长环境、煮茶场景以及茶汤的描写,表达出诗人对茗茶的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。