全阳松,和留守相公韵 其三

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
天南捧日再兴年,草木公然戴汉天
弘景爱声空忆隐,留侯作伴漫求仙
道旁早勒停车石,林下应添饮马泉
莫拟相公心暂息,轻摇羽扇正筹边
译文 / 白话释义

在南方再度兴起如捧日般兴盛的年份,草木公然地沐浴在大汉的天空之下。陶弘景喜爱名声却只能徒然追忆隐居之事,张良作为伴君之人也徒然寻求神仙之道。道路旁边早就刻好了停车的石头,树林之下应该增添供马饮水的泉池。不要以为相公(指留守相公)心中暂时休息,他正轻摇着羽扇在筹划边疆之事。

注释

指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,这里是引用他的典故。;指张良,他被封为留侯,此处运用他的典故。;雕刻,这里指在石头上刻字。

赏析

从文学手法上看,首联‘天南捧日再兴年,草木公然戴汉天’运用了象征手法,‘捧日’象征着兴盛,‘草木戴汉天’则以草木喻百姓,展现出一片繁荣昌盛的景象,有很强的画面感。颔联通过‘弘景爱声空忆隐,留侯作伴漫求仙’运用典故,提及陶弘景和张良,以他们的经历来形成对比,突出某种无奈或者矛盾的情境。颈联‘道旁早勒停车石,林下应添饮马泉’是写景叙事,通过描写道路边的石头和树林下的泉池,从侧面烘托出一种安定的氛围。从情感表达上来说,此诗既有对当下繁荣景象的欣慰之情,又在尾联‘莫拟相公心暂息,轻摇羽扇正筹边’中表达出对相公仍心系边疆大事,不能真正休息的敬佩和赞赏之情。在意境营造上,既有宁静祥和的生活场景意境,又蕴含着一种壮志未酬、仍需努力的豪迈意境。主题思想围绕着对当下局势的描绘,以及对相公一心为国的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。