去草
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
永日荒园独荷锄,草根藤蔓喜无馀。
谁怜仲举平生志,却学齐民种树书。
译文 / 白话释义
整天在荒芜的园子里独自扛着锄头除草,草根和藤蔓都被除尽让人高兴。有谁能理解仲举生平的志向呢,却只能像学习《齐民要术》的百姓一样种树种菜(暗指壮志难酬)。
注释
扛着,hè,如‘荷枪实弹’。;陈蕃,字仲举,东汉时期的名臣,他年少时就有澄清天下的志向。;平民百姓。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘永日’‘荒园’‘独荷锄’简单勾勒出一幅长时间独自在荒芜园子中锄草的画面,给人一种寂寥之感。‘草根藤蔓喜无余’中的‘喜’字用得巧妙,将诗人锄尽杂草后的心情生动地表现出来。颔联运用典故,‘仲举’即陈蕃,他胸怀大志,欲澄清天下,此处诗人以陈蕃自比,表达自己的远大志向。‘齐民种树书’则指代农事相关的书籍,诗人说自己只能像普通百姓一样学习农事书籍,实则表达壮志难酬的无奈与愤懑。在意境营造方面,通过荒园锄草的场景,营造出一种荒芜、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借锄草之事抒发自己胸怀大志却无法施展,只能做些平凡之事的悲叹之情。情感表达上,既有对自己处境的无奈,又有对壮志未酬的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。