曲池陪宴即事上窦中丞
唐 · 熊孺登 · 七言绝句
原文
水自山阿绕坐来,珊瑚台上木绵开。
欲知举目无情罚,一片花流酒一杯。
译文 / 白话释义
流水从山弯之处环绕着宴席流淌而来,珊瑚台上的木棉花盛开着。想要知道举目四望也没有严苛惩罚(尽情玩乐)的话,就看那一片落花就饮下一杯酒。
注释
山的曲折处。阿,ē;可能是宴饮之地有类似珊瑚造型或者名称带有珊瑚的建筑台阁之类,这里是一个特定的地点。;即木棉,一种落叶大乔木,花大而红。;没有严苛的惩罚,这里指宴会上没有拘束的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适欢畅的氛围,以曲池周围的山水、盛开的木棉构建起一幅美妙的画面,给人以清新、惬意之感。在写作手法上,首句描写流水环绕的动态景象,次句聚焦于台上盛开的木棉这一静态之景,动静结合,使画面富有层次感。诗的情感表达较为轻松愉悦,从‘欲知举目无情罚’可看出宴会之上没有拘束、尽情享乐的情绪。主题思想围绕着曲池宴会上的所见所感展开,展现出宴饮的欢乐以及当时轻松的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。