鹊
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
神化难源瑞即开,雕陵毛羽出尘埃。
香闺报喜行人至,碧汉填河织女回。
明月解随乌绕树,青铜宁愧雀为台。
琼枝翠叶庭前植,从待翩翩去又来。
译文 / 白话释义
神奇的变化难以探究源头,祥瑞却已然开启,它那雕陵般华丽的毛羽超凡脱俗。在香闺中报告喜讯,有行人将要到来,在银河搭桥让织女得以归来。明月懂得跟随乌鹊绕树飞翔,青铜铸就的雀台也不会因它(鹊)而羞愧。美好的琼枝翠叶种植在庭院之前,就等着它翩翩飞去又归来。
注释
地名,这里用来形容鹊的羽毛如同来自雕陵般华美。;银河,‘碧’形容银河的颜色,‘汉’指代银河。;这里指青铜雀台,是曹操所建的高台。;美好的树枝,‘琼’有美好之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘神化难源瑞即开,雕陵毛羽出尘埃’运用夸张手法,‘神化’‘难源’强调鹊的神奇不凡,‘雕陵毛羽’描绘出鹊的羽毛美丽,‘出尘埃’则体现其超凡气质。颔联‘香闺报喜行人至,碧汉填河织女回’采用典故,‘香闺报喜’是鹊报喜的传统意象,‘碧汉填河’则是鹊桥会的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘明月解随乌绕树,青铜宁愧雀为台’运用对比手法,将明月与乌鹊、青铜雀台与鹊作对比,进一步烘托出鹊的独特。情感表达上,有对鹊的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,通过描写鹊与各种意象的关联,如香闺、碧汉、明月等,构建出一种充满祥瑞、灵动的意境。主题思想上,借对鹊的描写,既表达对这种生物的喜爱,也借鹊的祥瑞之意传达出美好的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。