明 · 周忱 · 七言绝句

原文
花甲填桥性最灵,春风栖息傍前庭
有声未必皆为喜,空使人人侧耳听
译文 / 白话释义

喜鹊到了花甲之年还能填河搭桥,它的灵性是最为灵妙的。春风里栖息在靠近前院的地方。发出声音未必都是代表喜事,却白白地让人们都侧耳倾听。

注释

这里指岁月长久,也可能是一种夸张的说法,表示喜鹊历经长久岁月,古时以天干地支纪年,六十年为一花甲。;源于喜鹊填河成桥让牛郎织女相会的传说,这里表示喜鹊的特殊能力。

赏析

从文学手法上看,首句‘花甲填桥性最灵’运用典故,传说喜鹊能填河成桥让牛郎织女相会,增添了神秘色彩,同时以‘最灵’直接夸赞喜鹊的灵性。第二句‘春风栖息傍前庭’描绘出一幅春风里喜鹊在前庭附近栖息的画面,以景衬物。情感表达上,诗的后两句有转折之意,打破人们对喜鹊叫声总是代表喜事的常规认知,蕴含着一种对世俗观念的微妙批判。在意境营造方面,前两句营造出一种祥和、灵动的氛围,后两句则让这种氛围出现波折。主题思想上,此诗不仅仅是在写喜鹊,更是通过对喜鹊的独特解读,引发人们对事物固有认知的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。