鹊桥仙

宋 · 曾觌 · 词·鹊桥仙

原文
娇波媚靥,尊前席上,只是寻常梳裹。
温柔伶俐总天然,没半掏、教人看破。
从来可恁,痴迷著相,百计消除不过。
烟花不是不曾经,放不下、唯他一个。
译文 / 白话释义

娇美的眼波与迷人的酒窝,在酒筵席上,也只是平常的梳妆打扮。温柔聪慧都是天然生成,没有半点儿做作让人看穿。从来就是这样,痴迷于表象,想尽办法也不能消除这种痴迷。并非未曾经历过烟花之地(指风流场所),但就是放不下他一个人。

注释

形容女子娇媚的眼神。;迷人的酒窝。靥,yè。;酒筵席上。尊,酒器,这里指代酒筵。;梳妆打扮。;执着于外在表象。著,zhuó。;这里指风流场所。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描的手法,如‘娇波媚靥,尊前席上,只是寻常梳裹’直接描绘女子的外貌神态和场景,生动地勾勒出一个看似寻常却充满魅力的女子形象。在情感表达方面,词中直白地抒发了对特定对象的痴迷之情,像‘放不下、唯他一个’直接点明情感的执着。在意境营造上,词通过描绘女子的形象和人物内心的痴迷,营造出一种柔婉又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对一个人的独特情感展开,体现出一种在感情中的专一与痴迷。整首词语言质朴直白,不事雕琢,却将情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。