鹊桥仙
元 · 滕宾 · 五言
原文
斜阳一抹,青山数点。万里澄江如练。东风吹落橹声遥,又唤起、寒云一片。
残鸦古渡,荒鸡村店。渐觉楼头人远。桃花流水小桥东,是那个、柴门半掩。
译文 / 白话释义
一抹斜阳,几点青山。万里的澄澈江水像一条白练。东风吹落了遥远的橹声,又唤起了一片寒冷的云彩。残鸦在古老的渡口,荒鸡在村中的旅店。渐渐地觉得楼头的人已经远去。桃花随着流水在小桥的东边,那是那扇半掩着的柴门。
注释
傍晚西斜的太阳,常用来渲染黄昏的氛围。;清澈的江水,‘如练’则进一步突出江水的澄澈和绵长。;寒冷的云彩,给画面增添了清冷的感觉。;残留的乌鸦,常与衰败、凄凉的景象相关联。;荒僻处的鸡,烘托出乡村的荒凉之感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了一幅傍晚时分的山水画卷,如‘斜阳一抹,青山数点’,寥寥几笔便勾勒出了鲜明的景象。情感表达上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,通过对残鸦、荒鸡等景物的描写,暗示了时光的流逝和人事的变迁,让人感受到一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘万里澄江如练’展现出了广阔的空间感,‘寒云一片’又增添了几分清冷,二者相互映衬,构成了一幅意境深远的画面。主题思想方面,或许是在表达对时光、对过往的感慨,以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。