鹊桥仙

宋 · 辛弃疾 · 词·鹊桥仙

原文
八旬庆会,人间盛事,齐劝一杯春酿。
胭脂小字点眉间,犹记得、旧时宫样。
彩衣更著,功名富贵,直过太公以上。
大家著意记新词,遇著个、十字便唱。
译文 / 白话释义

八十岁的寿宴庆典,这是人间盛大的事情,众人一同劝饮一杯春酒。用胭脂小字点在眉间,仍然记得旧时宫廷的妆样。身着彩衣,而且拥有功名富贵,一直超过姜太公之上。大家用心记住新的词曲,遇到那十字的地方就吟唱。

注释

春季酿造的酒。;宫廷流行的样式,多指妆饰。;这里可理解为华美的衣服,有喜庆之意。典故出自老莱子彩衣娱亲,表示孝顺等意,这里可能是为寿宴增添欢乐和吉祥氛围。;指姜太公,姜子牙,他是古代著名的贤能之人,这里用来衬托老者的功名富贵。;用心,在意。

赏析

从文学手法上看,开篇‘八旬庆会,人间盛事’直接点明主题,平铺直叙,奠定了欢快喜庆的基调。‘齐劝一杯春酿’描绘出寿宴上热闹的场景,以小见大展现出喜庆氛围。‘胭脂小字点眉间,犹记得、旧时宫样’通过描写眉间点胭脂小字这一细节,回忆旧时宫样,从现代的寿宴场景联想到往昔,时空交错,增加了诗歌的层次感和文化底蕴。情感表达上,充满了对八旬老者的祝贺之情,从热闹的庆会、劝酒到对老者富贵功名的夸赞,处处体现着喜庆与祝福。在意境营造上,既有当下寿宴的热闹喜庆,又有对往昔宫廷记忆的朦胧感,二者交织。主题思想主要围绕着对八旬老者寿宴的庆祝,表达对老者的尊敬、祝贺以及对其美好生活的羡慕与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。