原文

溪边白鹭。

来吾告汝。

溪里鱼儿堪数。

主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。

白沙远浦。

青泥别渚。

剩有虾跳鳅舞。

任君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。

译文 / 白话释义

溪边的白鹭啊，过来我告诉你。溪里的鱼儿几乎可以数得清。主人怜惜你，你也要怜惜鱼儿，要让外物与自身欢快地共处。白色的沙滩远处的水滨，青色泥岸分隔开的小洲，还有剩余的虾在跳跃、鳅在舞动。任凭你飞去吃饱了再回来，看你头上，发丝被风吹动一缕。

注释

可，能。；水边或河流入海的地区。；水中小块陆地。；多，余。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。首先，词人采用了与白鹭对话的方式，赋予白鹭人格，如‘溪边白鹭。来吾告汝’，这种拟人手法生动且自然，让整首词充满了趣味。在情感表达方面，传达出一种对和谐共生的向往之情，希望白鹭、鱼儿、虾鳅等生物能够在溪间和谐相处，‘主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处’直接表达出这种物我和谐的情感。在意境营造上，描绘出一幅溪边的生态画卷，有溪边的白鹭、可数的鱼儿、远处白沙青泥映衬下的虾跳鳅舞，画面清新自然，充满生机。主题思想上，体现了词人的生态观，倡导一种万物和谐共生的理念。

主题与意象

状物拟人和谐生态清新闲适

鹊桥仙