鹊桥仙

宋 · 詹无咎 · 词·鹊桥仙

原文
龟儿吐火,鹤儿衔火。
药线上、轮儿走火。
十胜一斗七星毯,一架上、有许多包裹。
梨花数朵。
杏花数朵。
又开放、牡丹数朵。
便当场好手路歧人,也须教、点头咽唾。
译文 / 白话释义

乌龟吐火,仙鹤衔火。在药线之上,火轮转动。有十胜一斗大小的七星毯,一架之上,有许多包裹。有几朵梨花,几朵杏花,又盛开了几朵牡丹。即使是当场技艺高超的街头艺人,也定会让他点头称羡、垂涎欲滴。

注释

这里指在杂技表演中扮演乌龟形象的角色。;杂技的一种表演形式,从口中吐出火焰。;在杂技表演中扮演仙鹤形象的角色。;嘴中叼着火焰,杂技表演形式。;火药捻子,用于引发火焰等效果。;可能是指带有火焰效果的圆形道具。;在药线上,轮儿转动并产生火焰效果的表演。;可能是对七星毯大小的一种描述性词汇,具体含义难以确切考证。;可能也是描述七星毯大小的词汇。;带有七星图案的毯子,是杂技表演中的道具。;指街头艺人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如“龟儿吐火,鹤儿衔火。药线上、轮儿走火”,简单直接地描绘出杂技表演中的奇幻场景,将这些带有奇幻色彩的元素一一罗列,生动而形象。在情感表达方面,字里行间流露出对杂技表演的惊叹与赞赏之情。在意境营造上,通过描绘杂技表演中的各种奇妙景象,如吐火、衔火、走火等,以及描绘出的花朵开放,仿佛是在表演中创造出的一种绚烂、奇幻的意境。主题思想则是围绕杂技表演展开,展现出杂技表演的精彩绝伦。全词通过对杂技表演中场景、道具以及演员技艺的描写,给读者呈现出一场精彩的杂技表演画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。