鹊桥仙 访长兴顾渚山贡茶院旧址

现代 · 金鉴才 · 诗词

原文
溪山如画,烟岚若梦,柳闹满廊风絮
紫云飞过缭墙东,怎系得春光无数
踏青人散,贡茶路断,忍记会亭歌舞
泉声寂寞涌金沙,更谁忆吴王顾渚
译文 / 白话释义

溪山如同画卷一般美丽,烟岚仿佛梦境一般缥缈,柳树枝条在长廊上摇曳,风携带着柳絮纷飞。紫色的云朵飞过缭绕的围墙东边,怎么能够系得住无数的春光呢。踏青的人们已经散去,贡茶的道路也断绝了,忍心地回忆起会亭上的歌舞。泉水的声音寂寞地在金沙处涌动,还有谁会想起吴王顾渚呢。

注释

山中的云雾。岚,山间的雾气。;指紫色的云彩,在诗中可能是一种象征,增添了意境的美感。;缭绕的围墙,形容围墙的曲折环绕,给人一种幽深的感觉。;春天到郊外游赏风景的习俗。青,春天的草木。;进贡给朝廷的茶叶,在古代是一种重要的贡品,体现了当时的茶文化和等级制度。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘柳闹满廊风絮’,将柳树枝条赋予人的动作‘闹’,生动形象地写出了柳絮纷飞的景象,增添了画面感。情感表达上,通过描绘昔日的繁华景象如‘踏青人散,贡茶路断,忍记会亭歌舞’与如今的寂寞冷清‘泉声寂寞涌金沙’形成鲜明对比,表达了对往昔繁华的怀念和对如今萧条的感慨。意境营造上,营造出了一种如梦如幻、幽美而又略带寂寞的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以贡茶院旧址为背景,抒发了对历史变迁、繁华易逝的感叹,同时也流露出对昔日美好时光的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。