鹊桥仙 七夕用秦少游韵
现代 · 金鉴才 · 五言
原文
高林叶落,环山雨歇,染鬓秋风悄度
年年此夕鹊桥望,想牛女、离怀怎数
东篱把酒,西园邀月,莫记纤云去路
烟含阶草闭重门,料又是、孤檠日暮
译文 / 白话释义
高高的树林树叶飘落,环绕着山峦的雨停歇了,秋风悄然吹过染白了鬓角。每年的这个七夕之夜望着鹊桥,想象牛郎织女离别后的情怀怎能数得清。在东篱下饮酒,在西园邀请月亮,不要去记那丝丝云彩离去的路径。烟雾中台阶上的草紧闭着重重门户,料想又是一个孤独的灯台在日暮时分。
注释
指头发被秋风染上了白色,描绘出岁月的痕迹和人的衰老。;离别时的情怀,特指牛郎织女分别后的思念之情。;借指种菊之处,常与陶渊明的‘采菊东篱下’相关联,在这里象征着一种高雅的情趣和闲适的生活态度。;泛指西边的园林,常与游乐、赏月等活动相关,增添了一种雅趣。;细微的云彩,常用来形容云彩的轻盈和缥缈,在这里可能暗示着牛郎织女相会的阻隔。
赏析
文学手法方面,通过‘叶落’‘雨歇’‘秋风悄度’等景物描写,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出七夕时牛郎织女分离的悲伤情感。情感表达上,直接抒发了对牛郎织女离别的感慨,以及自身在七夕时节的孤独寂寞。意境营造上,以‘高林’‘环山’等广阔的自然景象与‘染鬓’‘孤檠’等个人形象相映衬,展现出时间的流逝和人生的沧桑。主题思想上,以七夕为背景,表达了对爱情的向往和对离别的无奈,同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。