鹊桥仙·裕堂因无子置媵,非其志也。代作一词谢夫人

清 · 樊增祥 · 五言

原文
青梅竹马,玉台纱障,成就神仙夫妇。两情如蜜透中边,浑不识、梨酸杏酢。
莲花莲子,凭君采撷,那用仓庚疗妒。若将侬比玉观音,问卿可能持长素。
译文 / 白话释义

从小就相伴玩耍,在玉台前隔着纱帐,成就了如同神仙般的夫妻关系。两人的感情甜蜜,渗透到每一处,完全不知道酸和苦的滋味。莲花和莲子啊,任你采撷,哪里需要用仓庚来治疗嫉妒呢。如果把我比作玉观音,问你是否能够长期持素。

注释

本义为客人用酒回敬主人,这里同‘醋’,表示酸味。;摘取。;黄莺的别名,在古代文化中有特殊的含义,此处提及仓庚疗妒是一种文学性的表达。

赏析

这首词运用了多种文学手法。从写作手法上看,开篇‘青梅竹马’化用了李白《长干行》中的典故,用典自然,以简洁的词语勾勒出男女主人公自幼相伴的亲密关系,为后面的神仙夫妇般的爱情做铺垫。‘两情如蜜透中边’使用了比喻的手法,生动形象地描绘出两人感情的甜蜜深厚,没有一丝缝隙。在意境营造上,‘玉台纱障’构建出一种朦胧、美好的氛围,给人一种诗意的美感。情感表达方面,词中表达出夫妻之间浓郁的爱情,从对甜蜜爱情的描述到后面略带俏皮的质问,如‘若将侬比玉观音,问卿可能持长素’,展现出女子在爱情中的娇嗔和聪慧。主题思想上,通过对夫妇间感情的描写,体现了夫妻间的亲密、和谐以及女子对爱情的独特理解和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。