鹊桥仙·再寄爽翁二解
清 · 樊增祥 · 五言
原文
明眸剪水,仙肌胜雪,相遇莫愁湖畔。山房蒲褐冷于冰,怎禁得、摩登低唤。
仙风道骨,餐芝服散,百年才过一半。再过三十五春秋,更买取、莺莺燕燕。
译文 / 白话释义
明亮的眼睛如同剪破秋水般清澈,肌肤如同白雪般美丽,在莫愁湖畔相遇。山房中的粗布衣服冷若寒冰,怎么禁得住摩登女郎轻声呼唤。有仙人的风度与气质,服食丹药,才过了人生的一半。再过三十五年,更要去追求那些年轻美貌的女子。
注释
形容目光清澈明亮,如同剪破秋水,是一种形象的比喻用法,常用于描写眼睛的美丽。;形容肌肤如同仙人般洁白、细腻、美好。;用蒲草编成的粗布衣服,常为贫者或隐者所穿。;芝即灵芝,散指五石散等丹药,这里指服食这些东西,是古代道家或追求长生者的行为。;本指黄莺和燕子,后多用来比喻娇小可爱的女子。
赏析
文学手法上,词的上阕运用了比喻的手法,‘明眸剪水,仙肌胜雪’将女子的眼睛比作剪破的秋水,肌肤比作白雪,生动地描绘出女子的美貌。情感表达上,既有对女子美貌的欣赏,也隐隐透出一种对世情的调侃。意境营造方面,莫愁湖畔的相遇场景,与山房的清冷形成对比,一热一冷,营造出一种独特的氛围。主题思想上,似乎是在描述一种风流韵事以及对人生及时行乐的态度。词中通过对人物外貌、行为和心理的描写,展现出一种世俗的生活态度,既有对美貌女子的垂涎,又有对自己人生过半后的生活设想,整体风格较为诙谐洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。