鹊踏枝·愁

清 · 陈世祥 · 诗词

原文
潦倒十年愁窟里。病酒逋诗,意兴都无几。愁绪世间何物比。青衫湿似邗江水。
着地寻来谁可避。好月名花,加倍添人泪。最叵天公无意味。生生风雨将春废。
译文 / 白话释义

失意潦倒的十年都在愁闷的境地里。被酒病所困,诗债未还,意趣和兴致都所剩无几。这愁绪在世间有什么东西可以比拟呢?(我的)青衫被泪水湿透就像邗江水一样。俯身寻找,这愁绪有谁能够避开呢?美好的月亮、知名的花卉,只能加倍增添人的泪水。最可恨的是上天没有情意,生生地用风雨将春天给荒废了。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指失意的状态。;未及酬答的诗。‘逋’有拖欠的意思。;古水名,这里用来比喻泪水之多。;不可。

赏析

从文学手法上看,首句‘潦倒十年愁窟里’直接点明愁绪,‘愁窟’这一说法运用了比喻的手法,把自己的愁苦境遇比作洞窟,形象地表现出愁苦之深之难以摆脱。‘病酒逋诗,意兴都无几’则通过自身的病酒和诗债未还的状态来侧面烘托愁绪对自己的影响,连喝酒作诗这样的雅兴都没有了。‘青衫湿似邗江水’又是一个比喻,将青衫被泪湿透的程度和邗江水相比,夸张地写出了泪水之多,愁苦之深。情感表达上,整首词都围绕着‘愁’字展开,从自身潦倒十年到对世间美好事物(好月名花)的触景生情,都充满了忧愁悲伤的情绪。在意境营造方面,词中营造出一种压抑、哀伤的氛围,如‘着地寻来谁可避’让人感受到愁绪无处不在。主题思想上,表达了词人对自己潦倒境遇的哀怨以及对命运无常(天公无意味)的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。