鹊踏枝和冯延巳

近代 · 顾随 · 诗词

原文

风里落花飞片片

几日芳春，一霎时光换

漫向离筵悲聚散

悠悠去路知何限

凭仗鲛绡遮粉面

泪眼难睛，不似金杯浅

淡日窥人时一见

四天漠漠阴云遍

一曲高歌声欲裂

血色罗裙，舞袖双翻折

唱到阳关声渐歇

两眉细蹙肠千结

山下行人山上月

班马萧萧，山水流幽咽

燕子梁间相对说

人生常是悲生别

明月寒光疑向曙

独坐深闺，检点新情绪

香烬炉烟馀淡雾

轻盈还恐随风去

日日愁思兼愁缕

一自分携，忘却来时路

陌上花开莺乱语

人间可有相逢处

长夜迢迢凉露坠

砌下蛩吟

惊断中宵寐

楼外萧萧风乍起

月明倒泻银河水

北斗渐低临象纬

绮户来扉，开了还重闭

一片秋声来大地

高梧黄叶新凋悴

眼尾眉梢心共许

销得芳时，尽逐东流去

爱惜青春徒谩语

可怜早被青春误

垂柳一丝还一缕

每到春来，遮断门前路

莫问新来肠断处

旧时肠断君知否

一曲高歌春日宴

花底尊前，只当寻常见

柳叶如眉花似面

今春真个天涯远

裁得美笺抒别怨

懒赋新词，不是心情懒

翻酒黦痕双袖满

音书未断肠先断

盼得君来君又去

一片鹃声，响彻千山暮

依旧青青芳草路

绿阴满眼花辞树

两地无憀频寄语

今岁分携，明岁归来否

不用熏风吹舞絮

斜阳已到销魂处

楼外落花深尺许

室里飞花，片片那堪数

行到前回相见处

春归便是愁来路

春未暮时情已暮

耐得相思，好向人间住

胡蝶自飞莺封语

梁间燕子双双去

译文 / 白话释义

风中落花纷纷飘落。几日美好的春天，一瞬间时光就已变换。漫不经心地在离别的筵席上悲伤聚散。漫漫远去的路途不知有多少。凭借着鲛绡遮住粉面。泪眼难以睁开，不像金杯那样浅。淡淡的日光窥探人时偶尔一见。天地四方弥漫着阴云。一曲高昂的歌声仿佛要撕裂。血色的罗裙，舞袖双双翻飞。唱到《阳关》曲声渐渐停歇。两道眉毛微微蹙起，心中千般愁绪纠结。山下的行人与山上的月亮。离群的马萧萧作响，山水流动发出幽咽之声。燕子在梁间相对诉说。人生常常是悲伤地生离死别。明月的寒光仿佛要到黎明。独自坐在深闺，检点新的情绪。香燃尽后炉烟留下淡淡雾气。轻盈的样子恐怕会随风而去。每天的愁思加上愁绪。一旦分别，就忘却了来时的路。路上的花开得莺儿胡乱鸣叫。人间可有相逢的地方。漫长的夜晚遥远而凉露坠落。台阶下蟋蟀在鸣叫。惊断了半夜的睡眠。楼外萧萧风声突然响起。明月倒泻银河之水。北斗渐渐低垂靠近天象。华丽的门户打开又重新关闭。一片秋声传入大地。高大的梧桐树和枯黄的叶子刚刚凋零憔悴。眼梢眉边心意相通。消耗了美好的时光，全都随着东流水逝去。爱惜青春只是徒然空说。可怜早早被青春耽误。垂柳一丝又一缕。每当春天到来，就遮住门前的路。不要问新的断肠之处。旧时的断肠你可知否。一曲高昂的歌在春日的宴会上。花底尊前，只当作平常相见。柳叶像眉毛花像脸。今年春天真的像天涯般遥远。裁剪美好的笺纸抒发离别之怨。懒得创作新的词句，不是心情懒。打翻酒弄脏了双袖满是痕迹。书信未到肠先断。盼得你来你又离去。一片杜鹃的叫声，响彻千山暮霭。依旧是青青的芳草路。绿阴满眼花离开树木。两地无聊频繁传递书信。今年分别，明年归来吗？不用春风吹舞柳絮。斜阳已到令人销魂之处。楼外落花深达一尺多。室内飞花，一片片哪堪数清。走到上次相见的地方。春天归去便是愁绪的来路。春天还未到暮时心情已到暮年。耐得住相思，最好在人间居住。蝴蝶自己飞舞莺儿封缄话语。梁间燕子双双离去。

注释

在风中，落花一片片地飞舞。描绘了春天花落的景象，营造出一种凄凉的氛围。；漫不经心地在离别的宴席上悲伤着相聚和离散。表达了在离别时的无奈和悲伤之情。；传说中鲛人所织的绡，这里指手帕。用以遮住面部，表现出女子在离别时的娇羞和悲伤。；古关名，在今甘肃敦煌西南。常作为离别时的曲调，这里指代离别的悲伤。；离群的马。班，分别。此处描绘离别的场景，马的萧萧声增添了离别的凄凉之感。

赏析

这首词意境深远，通过描绘各种自然景象和人物情感，营造出一种深沉、缠绵的氛围。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘风里落花飞片片’‘淡日窥人时一见’等，将细微的景象刻画得十分生动。情感表达上，以离别之愁为主题，贯穿始终，‘漫向离筵悲聚散’‘泪眼难睛，不似金杯浅’等词句直接表达了离别的悲伤。在格律方面，词调和谐，韵律优美，节奏舒缓，与词中所表达的情感相契合。体裁上属于长调，能够充分展现作者丰富的情感和细腻的心思。主题上围绕着人生的离别、时光的流逝等展开，具有深刻的内涵。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

离别写景抒情格律优美长调

鹊踏枝 和冯延巳

鹊踏枝和冯延巳