鹊踏枝 其六 和冯延巳
近代 · 顾随 · 诗词
原文
一曲高歌春日宴
花底尊前，只当寻常见
柳叶如眉花似面
今春真个天涯远
裁得美笺抒别怨
懒赋新词，不是心情懒
翻酒黦痕双袖满
音书未断肠先断
译文 / 白话释义
一首高亢的歌曲在春日的宴会上奏响。在花丛底下、酒杯之前，就当作是平常常见的那样。柳叶如同眉毛，花朵好似面庞。今年的春天真的像天涯一样遥远。裁剪出精美的信纸来抒发离别的怨恨。懒得创作新的词句，不是心情懒惰。酒渍弄污了衣袖，满满的都是。书信还未送达，断肠之情却先已断绝。
注释
弄脏，染黑。这里指酒渍弄脏了衣袖。；同‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。；精美的信纸，供书写用。这里指用来抒发别怨的信纸。
赏析
从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘柳叶如眉花似面’，将柳叶比作眉毛，花朵比作面庞，生动形象地描绘出春日的美好景象。情感表达上，通过‘今春真个天涯远’表达了离别的愁绪，‘音书未断肠先断’则将这种愁绪推向高潮，深刻地体现了诗人内心的痛苦。意境营造上，春日宴的热闹与离别的哀愁形成鲜明对比，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想方面，主要围绕着离别这一主题，抒发了诗人在春日宴上却因离别而产生的感伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。