鹊踏枝 其七 和冯延巳
近代 · 顾随 · 诗词
原文
盼得君来君又去
一片鹃声，响彻千山暮
依旧青青芳草路
绿阴满眼花辞树
两地无憀频寄语
今岁分携，明岁归来否
不用熏风吹舞絮
斜阳已到销魂处
译文 / 白话释义
盼望你到来你却又离去。一片杜鹃的啼声，在千山暮霭中响彻。依旧是那青青的芳草之路。绿树成荫，繁花从树上纷纷飘落。两地都没有乐趣，频频寄去书信。今年分别，明年你能归来吗？不必用春风吹送那飞舞的柳絮。斜阳已经照到了令人销魂的地方。
注释
杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。在古诗文中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。；无聊、寂寞。这里表达了女子在两地相思中的无所寄托，心中充满了寂寞之感。
赏析
文学手法方面，通过‘盼得君来君又去’直接表达了女子等待夫君归来又失望的情感，对比鲜明。情感表达上，将女子的孤独、思念与对夫君归来的期盼展现得淋漓尽致，如‘一片鹃声，响彻千山暮’，借助杜鹃声渲染出凄凉的氛围。意境营造上，‘依旧青青芳草路，绿阴满眼花辞树’描绘出了一幅春夏之交的清幽之景，与女子的心境相契合。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，深刻地刻画了女子在两地相思中的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。