鹊踏枝四首 其四 感事和一乘师

近代 · 丁宁 · 诗词

原文
病是愁根愁似叶
雨妒霜欺,薄分多生结
却羡晶奁双凤玦
清辉皎皎圆于月
记得相迎江上楫
见也匆匆,别也匆匆别
无那幽怀千万叠
啼痕都化枝头血
译文 / 白话释义

疾病如同忧愁的根源,忧愁就像树叶一样繁多。雨水嫉妒霜雪欺凌,浅薄的缘分常常生出郁结。却羡慕那水晶镜匣中的双凤玉玦,清辉皎洁比月亮还要圆。记得曾经在江上迎接你的船桨。相见时匆匆,分别时也匆匆。无奈那幽微的情怀有千万重,啼痕都化作了枝头的鲜血。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。;半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。这里象征分别。;无奈,无可奈何。表示没有办法,只好这样。出自南朝宋鲍照的《梅花落》:‘中庭杂树多,偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。孤妾常欲思,常思君息。君行终不归,空使妾憔悴。含情言不尽,委曲叙心怀。君但渡浊河,冰水无气息。妾独守空房,恒为君作忆。洛阳城东路,桃李生路旁。花花自相对,叶叶自相当。春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑。纤手折其枝,花落何飘扬。请谢彼姝子:‘何为见损伤?’高秋八九月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香?秋时自零落,春月复芬芳。何如盛年去,欢爱永相忘。吾欲竟此曲,此曲愁人肠。归来酌美酒,挟瑟上高堂。’;深藏的情怀,隐藏在内心的情感。幽,隐藏、深微。怀,情怀、情感。

赏析

此词从忧愁之病起笔,将忧愁比作树叶,形象地写出忧愁之多。‘雨妒霜欺’运用拟人手法,描绘出忧愁所受的磨难。‘却羡晶奁双凤玦,清辉皎皎圆于月’,通过对晶奁双凤玦的描写,衬托出内心的孤寂与对美好事物的向往。‘记得相迎江上楫’回忆往昔,‘见也匆匆,别也匆匆别’,强调了分别的仓促,情感真挚。‘无那幽怀千万叠,啼痕都化枝头血’,将幽怀比喻为千万叠,啼痕化作枝头血,生动地表现出内心的痛苦与哀伤。整首词意境凄清,情感深沉,手法细腻,通过对生活细节的描写,抒发了作者内心的忧愁与离别之苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。