阙下遥瞻

元 · 周权 · 七言

原文
乾坤瑞气蔼燕山,天仗初开虎豹关
金爵觚棱银汉表,玉阶平墄彩云间
紫泥香暖春宣诏,清跸声寒晓趣班
千载明良今庆会,喜看新雨涤尘寰
剑佩声磨九轨衢,欢传虎拜听嵩呼
一天雨露流春泽,万古山河壮地图
造化机缄新宇宙,太平气象又唐虞
丹心一寸葵倾处,夜夜泰阶明六符
穆穆皇风世道淳,吾君敛福锡斯民
六龙日焕彤墀晓,五凤云深紫禁春
洞达遐荒无异俗,痒疴疾痛视同仁
野人亲睹朝纲整,可是乾坤气象新
译文 / 白话释义

在宫阙之下远远眺望,天地间的祥瑞之气弥漫在燕山之上,天子的仪仗队刚刚打开那如同虎豹把守的关卡。金色的爵台在觚棱之上,如同在银河之表一般,玉石砌成的台阶平整而宽阔,仿佛在彩云之间。紫色的泥封散发着温暖的气息,在春天宣诏,清晨的清跸声传来,让人感到寒冷,人们匆忙地去应班。千年以来明君贤臣相聚,欣喜地看到新雨洗涤了世间的尘埃。剑佩之声在宽阔的道路上回响,欢乐地传扬着像老虎一样朝拜、聆听嵩呼的声音。满天的雨露流淌着春天的恩泽,万古的山河展现出壮丽的景象。大自然的造化机制开启了新的宇宙,太平的气象又如同唐虞时代。一颗赤诚的心如同葵花倾慕太阳,夜夜都能看到泰阶星明亮,预示着六种祥瑞。庄严的皇风使世道变得淳朴,我们的君主积聚福泽赐予百姓。六条神龙在清晨的红色台阶上闪耀光芒,五只凤凰在紫禁城中的深云中迎来春天。通达遥远的荒蛮之地没有不同的风俗,对于百姓的疾病伤痛都一视同仁。我这个山野之人亲眼目睹朝廷纲纪整肃,这正是天地间的气象焕然一新。

注释

宫阙之下,指帝王所居之处的下方。常指代朝廷或京城。;天子的仪仗,是帝王出行时的盛大排场,显示天子的威严。;以虎豹比喻关卡的森严,形容关卡的守卫极为严密,彰显宫廷的庄重与威严。;金色的爵台,爵是古代饮酒的器具,这里用金色的爵台来描绘宫廷的华丽与尊贵。;宫殿屋角的瓦脊,常用来指代宫殿的建筑,体现宫廷的宏伟壮观。;古代封诏书用的紫色泥封,这里指代诏书,寓意着皇帝的旨意。;帝王出行时清道,禁止行人通行,这里借指皇帝的出行或朝廷的活动,带有庄重的意味。;古代认为天有六气,地有五行,阴阳和会则为祥瑞,六符即六种祥瑞的象征,表达对国家吉祥的祝愿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'乾坤瑞气'‘虎豹关’‘金爵觚棱’等,营造出宏大而庄严的意境。情感表达上,充满了对君主的赞美和对国家太平盛世的欣喜,从'千载明良今庆会'到'万古山河壮地图',层层递进地展现出对国家繁荣的自豪。意境营造上,通过对宫阙、雨露、山河等景象的描绘,构建出一幅广阔而美好的画面。主题思想方面,主要歌颂了君主的贤明和国家的太平,表达了诗人对国家命运的关注和对美好生活的向往。整首诗语言华丽,格律严谨,体现了宫廷诗歌的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。