去淮阴留别诸友 其一
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
未满相知愿,天涯共客时
三年非小聚,千里饯新诗
柳色阳关曲,桃花潭水思
西湖山色好,相会不须期
译文 / 白话释义
还没有满足相互了解的心愿,就已经天涯各处一同为客。三年的相聚并非短暂的小聚,在千里之外以新诗为你饯行。柳色如同那《阳关曲》中的离别之情,心中怀着如桃花潭水般的思念。西湖的山色很美好,再次相会不需要约定日期。
注释
设酒食送行;送别曲。古人送别时多唱此曲,表达离别的愁绪。
赏析
这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看,首联直接抒情,表达出还未尽兴相知就要分别的遗憾。颔联‘三年非小聚,千里饯新诗’,对仗工整,‘三年’对‘千里’,从时间和空间两个维度强调了相聚的不易和离别的不舍。颈联巧妙地运用典故,‘柳色阳关曲’,借‘阳关曲’的离别之意,和‘柳色’的送别意象相融合,渲染离别的氛围;‘桃花潭水思’则化用李白‘桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情’的典故,表达出对友人深深的思念之情。尾联‘西湖山色好,相会不须期’又有一种豁达之感,虽然有离别的愁绪,但对未来的重逢充满信心。在情感表达上,诗中既有离别的不舍、对友情未尽情意的遗憾,又有对重逢的乐观期待。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,在惆怅之中又带着希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。