曲江逢至日

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
去岁兹辰钟阜北,今年此日曲江东。
惊心节物如飞箭,回首生涯尚转蓬。
韶石雪消知地暖,越台云净兆年丰。
故人迢递未归去,孤负梅花酒一筒。
译文 / 白话释义

去年的这个时刻在钟阜山的北面,今年的今天却身处曲江东面。令人惊心的是节令景物像飞箭一样快速变换,回首自己的生涯就像飘转的蓬草。韶石的积雪消融知道大地已经回暖,越王台上方云净预示着新年的丰收。老朋友在远方还未归来,辜负了这一筒梅花酒。

注释

这个时刻。;指紫金山,在今江苏南京。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;山岩名,在广东韶关。;指越王台,在今广东广州。;遥远的样子。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘去岁’与‘今年’、‘钟阜北’与‘曲江东’进行对比,强调出地点与时间的变化,时空交错感强烈。颔联‘惊心节物如飞箭’使用比喻,把节物的变换比作飞箭,生动形象地写出时光飞逝之感,‘回首生涯尚转蓬’则将自己的生涯比作转蓬,表达出漂泊不定的人生状态。在意境营造上,颈联描绘出韶石雪消、越台云净的景象,营造出一种开阔且带有希望的意境。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、生涯漂泊的感慨与无奈,又有对丰年的期盼,还有对故人未归的遗憾之情。主题思想上,主要是通过对节令变换的感受、自身境遇的描述以及对故人的思念,表达出人生的无常与复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。