曲江歌
明 · 陆深 · 七言
原文
曲江风日竟如何,碧树红云傍海多。
春暖瑶阶留舞鹤,吟成白雪杂鸣鼍。
高堂会见重生齿,舞袖新裁旧赐罗。
石氏里门应却骑,秦朝源水更通波。
天边晓日牙绯近,浦上灵风彩鹢过。
真有神仙居陆地,愿将勋业带黄河。
遥持宝镪临桑梓,重拜鸾封照薜萝。
绮席味甘罗海错,软舆春暖拥雕戈。
还凭鼎养供期耄,不负庭趋费琢磨。
我亦有亲归未得,因君聊赋曲江歌。
译文 / 白话释义
曲江的风光到底怎么样呢?碧绿的树木和绚烂的云霞在海边很多。温暖的春天里,华美的台阶上留驻着起舞的仙鹤,吟成高雅的诗篇夹杂着鼍龙的鸣叫。高堂之上将会看到新生的人口,舞袖是新裁剪的旧时所赐的罗衣。石崇家的里门应该拒绝骑马者(表示富贵),秦朝的源水更加通波流淌。天边早晨的太阳下红牙笏板靠近(指官员上朝),水浦上灵风中有彩鹢(船)经过。真的有神仙居住在陆地之上,希望将功勋事业与黄河相连。远远地拿着钱财回到故乡,重新拜受皇帝的封诰映照薜荔女萝。精美的筵席上美味众多如同海中珍馐,温暖的春天里软轿簇拥着雕戈(指武将出行)。还要凭借鼎食供养来安享高寿,不辜负在庭院中趋走接受的磨炼。我也有亲人却不能归去,因为你而姑且写下这首曲江歌。
注释
美玉砌成的台阶,常用来形容台阶的华美。;鼍,即扬子鳄,鸣鼍指鼍鸣叫,这里用来增添诗中的声响效果。;指钱币,财宝。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住所,这里表示故乡的居所。;指各种海味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘碧树红云’‘舞鹤’‘白雪’‘鼍’等,通过对这些意象的描绘,营造出一种绚丽多彩又富有生机的画面。在结构上,全诗层次较为分明,从描绘曲江的景色入手,逐渐过渡到对人事、富贵、神仙、功业等多方面的描写与感慨。情感表达丰富多样,既有对曲江美景的欣赏,又有对高堂人丁兴旺、富贵荣华的描述,还有对神仙般生活的向往,以及对自身不能归乡的惆怅。在意境营造上,诗中既有曲江的自然美景所构建的清新开阔意境,又有描绘富贵生活场景所带来的华丽雍容之感。主题思想上,诗中包含了对生活多方面的思考,包括自然、家庭、仕途、理想等,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。