曲江孔先生招饮
明 · 叶元玉 · 七言绝句
原文
十年不见先生面,目断岭南山万重
今日曲江江上见,不妨樽酒对芙蓉
译文 / 白话释义
十年都没有见到先生的面容了,极目远望,只看到岭南重重叠叠的山峦。今天在曲江江上得以相见,不妨举起酒杯对着芙蓉花畅饮。
注释
极目远望,直到看不见为止。;表示可以这样做,没有什么妨碍。;杯酒,这里指饮酒。樽,酒杯。;荷花的别称。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘十年不见’强调了分别之久,‘目断岭南山万重’通过描写视线被重重山峦阻断,进一步烘托出距离的遥远和对友人的思念之情。颔联则是一种场景的转换,从久别不见到今日相见,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的思念,这种思念在长久的分别后,在相见时化作了与友人相对饮酒赏芙蓉的喜悦。在意境营造上,既有岭南山峦的壮阔远景,又有曲江江上与芙蓉相伴的近景描写,远景烘托出离别的愁绪,近景则表现出相见的欣然。主题思想围绕着与友人的久别重逢展开,体现了友情在时光和距离下的珍贵与持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。