曲江亭阁

明 · 李梦阳 · 五言

原文
缆舟金华潭,遂陟冈上阁。
蹊径阻纡郁,岩水光参错。
夏林一何清,馀雨浙未落。
高览景自异,况值晚霁廓。
夕日明锦湍,归云拥华薄。
近山聿苍翠,远岭复岑崿。
旷荡感遇寓,俯仰叹今昨。
不见往者悲,只觌来者乐。
顾瞻大江流,愈恨代谢速。
源涌竟谁御,谦守谅能曲。
所贵遗荣名,睹义愿有勖。
译文 / 白话释义

把船系在金华潭边,于是登上山冈上的亭子。小路曲折幽深,山岩和水光交相错落。夏天的树林多么清幽,残余的雨水还没有完全落下。站在高处观赏景色自然不同,何况正逢傍晚雨过天晴。夕阳照亮色彩斑斓湍急的水流,归云簇拥着繁茂的草木。近处的山峦青葱翠绿,远处的山岭又高又险。空旷浩荡之感和境遇寄托于此,俯仰之间感叹今昔。看不到往昔之人而悲伤,只看到后来之人的快乐。瞻望大江滔滔奔流,更加怨恨事物的新陈代谢如此之快。水的源头涌流到底谁能阻挡,谦虚自守想必就能曲折而全。所看重的是抛弃荣华名声,看到正义希望有所勉励。

注释

登高,上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。;曲折幽深的样子。;高峻的样子。;见,相见。;勉励。

赏析

这首诗在意境上,通过对曲江亭阁周围山水景色的细致描绘,如“夏林一何清,馀雨浙未落”“夕日明锦湍,归云拥华薄”等句,营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。在写作手法上,先写景后抒情议论。诗人由眼前所见的美丽而清幽的景色入手,如对山林、雨、夕阳、归云、山川等景象的描写生动而细腻,采用了白描手法勾勒出一幅富有层次感的山水画卷。在情感表达方面,从观景中的闲适逐渐转为对时光流逝、新陈代谢的感慨,如“旷荡感遇寓,俛仰叹今昨”“顾瞻大江流,愈恨代谢速”,体现出诗人对人生、世事变迁的深沉思考。主题思想上,既有对自然美景的喜爱,又有对人生哲理的探索,借景抒情,感叹时光匆匆,表达了希望能够谦守、遗荣名、睹义而有所作为的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。