曲江值欧阳伯起舟行至封川

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
清望醉翁族,俊声童子科。
三千新奏牍,百二旧山河。
孰是披沙者,其如抱璞何。
世终无弃剑,越砥可重磨。
译文 / 白话释义

你有着如醉翁(欧阳修)家族般的清名威望,年少时便以童子科而名声俊逸。有三千新的奏牍文章,山河依旧是旧时的模样。谁是那个披沙拣金之人呢?对于怀抱美玉的人又能怎样呢?世间终究不会抛弃宝剑,越地的磨刀石可以重新磨砺它。

注释

美好的名望;清白的声望。;美好的名声。;科举考试中为儿童、少年设立的科目。;奏章。;比喻从大量事物中挑选精华。披,拨开;沙,沙子。;比喻怀才不遇。璞,未经雕琢的玉。;越地生产的磨刀石。砥,dǐ,磨刀石。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了用典的手法,‘清望醉翁族’提及欧阳修家族,借欧阳修家族的名望来衬托欧阳伯起的不凡,‘俊声童子科’则点明其年少成名。颔联‘三千新奏牍,百二旧山河’通过数量词的运用,形成一种对比,新的奏牍和旧的山河,可能暗示着新的才学文章不断出现,而山河依旧,蕴含着一种对世事变迁与不变的思考。颈联‘孰是披沙者,其如抱璞何’使用了比喻的手法,‘披沙者’和‘抱璞者’分别比喻能够识别人才和怀才不遇的人,诗人在这里提出疑问,表达对人才境遇的关注。尾联‘世终无弃剑,越砥可重磨’以剑喻人,表达出对人的才华不会被长久埋没的乐观态度,相信在合适的机会下可以重新展露锋芒。情感表达上,既有对欧阳伯起才华的钦佩与赞赏,也有对人才命运的思考与关切,还有一种积极向上的信念。在意境营造上,诗中既有历史文化的厚重感,又有对当下人物的关注,营造出一种古今交融、积极探索人才境遇的氛围。主题思想围绕着对欧阳伯起的赞美、人才境遇以及对才华不会被埋没的信念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。