曲江值欧阳伯起舟行至封川

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
华发吾衰矣,妙龄君浩然。
追随多计日,笑语两忘年。
功业无它逊,文章收自专。
浯溪崖石上,准拟效拳拳。
译文 / 白话释义

我已经头发花白开始衰老了,而你正值盛年意气风发。(我们)多次计算着日子相随相伴,欢声笑语间忘却了年龄的差距。(你)在功业方面并不比别人差,在文章方面更是独自擅长。(我)打算在浯溪的崖石之上,效仿古人诚恳地(写下文字)。

注释

花白的头发。;美好的年龄,多指女子的青春时期,这里泛指年轻。;溪水名,在湖南祁阳西南。;诚恳、深切的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘华发吾衰矣,妙龄君浩然’,通过诗人自己的衰老与友人的年轻气盛作对比,鲜明地刻画了两者不同的状态。在情感表达方面,诗中既有对友人的欣赏,从‘功业无它逊,文章收自专’可见对友人功业和文章才华的肯定,又有一种对时光流逝自身衰老的感慨。在意境上,整体氛围比较平和舒缓,在描述两人的交往和对友人的评价中,营造出一种亦师亦友的氛围。主题思想上,既体现了对友人的情谊,也包含着对自身的一种观照,以及对文化传承(在崖石上留字效仿古人)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。