去郡日寄居诸公作饯即席奉呈

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
三年江上守孤城,日日思归去未能。
虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋。
花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯。
别后要须俱自爱,从今拭目看飞腾。
译文 / 白话释义

在江上坚守孤城三年,每天都想回去却未能成行。虽然惭愧在任时没有什么惠民的政绩,但却欣喜有好朋友。后花园花开时我们一同在春天里沉醉,明月满高楼的夜晚我们共对灯光。分别之后一定要各自珍重,从今往后拭目以待看彼此飞黄腾达。

注释

古代的行政区划,这里指诗人任职的地方。;设酒食送行。;出自《诗·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾憩于甘棠树下,后人思其德,乃爱其树。后用以表示惠民的政绩。;仁政,德政。;这里表示朋友间的情谊,《诗经·小雅·伐木》是一首宴享亲友故旧的诗,后用‘伐木’表示友情。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的任职经历和思归之情,‘三年’‘日日’形成时间上的对照,突出归心似箭却不得归的无奈。颔联运用典故,‘憩棠’表示惠民的政绩,诗人说自己虽无惠政,但是有良朋,以‘虽愧’‘却欣’的转折来表达自己复杂的情感。颈联通过描写‘花开后圃’‘月满高楼’的美好景象,回忆与朋友共享的欢乐时光,以乐景衬离情,意境优美且富有诗意。尾联表达对彼此的祝福,希望分别之后各自珍重,能够飞黄腾达,情感真挚。主题思想上主要表达了自己任期的感受、对朋友的感激和分别时的不舍以及对未来的期待。整首诗情感真挚,意境美好,用典自然,在叙事、抒情之间切换自如。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。