曲廊
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
曲廊桐树绿阴阴,檐佩风来奏玉琴。
但有疏帘知独立,更无尘事恼闲心。
雪霜鬓畔谁能免,城府胸中枉自深。
二六时辰真快乐,坐禅才罢即行吟。
译文 / 白话释义
曲折的回廊旁桐树一片绿阴浓郁,风吹檐下铃铛就像弹奏玉琴。只要有稀疏的帘子知晓我独自站立,再没有世俗之事烦扰闲适之心。鬓边如雪霜般的白发谁能避免,心中城府深沉也是枉然。一天十二个时辰真的很快乐,刚刚坐禅完毕就起身吟诗。
注释
屋檐下的铃铛。珮,同‘佩’,这里指铃铛(yán pèi);稀疏的帘子。疎,同‘疏’(shū lián);这里比喻白发(xuě shuāng);比喻人心机深沉难测(chéng fǔ);指一天十二个时辰(èr liù);漫步歌吟(xíng yín)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曲廊桐树的绿阴和风吹檐珮的声音,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面,以景开篇,为全诗奠定了宁静的基调。颔联中“疎帘知独立”采用拟人手法,赋予疏帘以感知,衬托出诗人的孤独又闲适的状态。情感表达方面,颈联中诗人感慨雪霜染鬓,流露出对时光易逝的叹惋,同时对城府深沉表示一种否定,传达出一种看透世事、返璞归真的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人对宁静闲适生活的喜爱,对世俗事务的厌倦以及对时光的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。