去涟水

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
长日开闲境,春风美鼻雷。
黄䌷依旧暖,牙鼓莫相催。
译文 / 白话释义

漫长的白天开启了闲适的境界,春风中惬意地打着呼噜(鼻雷)。黄色的粗绸衣服依旧暖和,牙鼓啊不要来催促(我)。

注释

粗绸。[chōu];打呼噜,出自唐代韩愈《石鼎联句》序:‘道士倚墙睡,鼻息如雷鸣。’;一种鼓,这里可能是指代某种催促的信号或者事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘长日开闲境’直接点明时间和心境,一个‘开’字生动地表现出闲境是如同被打开一般呈现在眼前的,富有动态感。‘春风美鼻雷’运用了一种诙谐有趣的描写,将春风与鼻雷(打呼噜)联系起来,以一种奇特的方式描绘出在春风中的闲适慵懒状态。颔联‘黄䌷依旧暖,牙鼓莫相催’,通过黄䌷的暖和来烘托出这种舒适的状态,而‘莫相催’则像是一种自我的告诫或者对外部干扰的抗拒,强化了闲适自在的情感。在情感表达上,整首诗洋溢着一种慵懒、闲适、不愿被打扰的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个春日里温暖、闲适、宁静的氛围,长日、春风、暖衣等元素共同组合成一幅悠然自得的画面。主题思想围绕着对闲适生活的享受和对外界干扰的排斥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。